-
1 Landstreifen
-
2 Geländestreifen
сущ.воен. полоса местности -
3 Geländestreifen
ḿполоса местности -
4 Landstreifen
ḿполоса местности -
5 Geländestreifen
(m) -
6 Landstreifen
(m) -
7 Strich
m <-(e)s, -e>1) черта; линияéínen Strich zíéhen* — провести черту
2) иск мазок (в живописи); штрих (в рисунке)3) тире4) деление (на шкале термометра и т. п.)5) редк полоса, зона (о местности)6) ю-нем, швейц сосок (коровы и т. п.)7) ворс, направление ворса8) поглаживаниеúnter dem Strich — в итоге
j-m éínen Strich durch die Réchnung máchen Strich — перечеркнуть все планы кому-л
éínen Strich únter etw. (A) máchen — подвести черту под чем-л, считать дело окончательно решенным
nach Strich und Fáden разг — основательно, изрядно
j-n nach Strich und Fáden betrügen разг — обманывать кого-л направо и налево
См. также в других словарях:
Полоса обеспечения — (зона прикрытия, предполье) (воен.) полоса местности на пути вероятного удара противника, перед главным рубежом обороны. История Полоса обеспечения предназначается для защиты основной группировки обороняющегося от внезапного удара сухопутных… … Википедия
ПОЛОСА ОТВОДА — полоса земли, предоставляемая для строительства и эксплуатации дороги и дорожных сооружений (Болгарский язык; Български) отчуждена ивица (за път) (Чешский язык; Čeština) pruh území vyhrazený pro výstavbu a provoz komunikace (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Полоса варьирования — полоса местности, в пределах которой могут располагаться конкурирующие варианты трассы дороги. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Полоса заграждении — полоса местности, в пределах которой создаются различные заграждения с целью задержать наступление противника и нанести ему урон. Заграждения прикрываются огнём всех видов. Имеющиеся в П. з. объекты подготавливаются к разрушению … Словарь военных терминов
Полоса наблюдения — полоса местности (акватории) и воздушное пространство над ней, в пределах которых ведётся наблюдение за противником для получения сведений о его силах н средствах, группировке и её изменениях, характере действий и т. д., а также за своими… … Словарь военных терминов
Полоса обеспечения — полоса местности, включающая несколько позиций, районов обороны (опорных пунктов) и систему заграждений. Оборудуется при переходе к обороне вне соприкосновения с противником перед фронтом войск, обороняющихся в первом эшелоне, с целью: ввести… … Словарь военных терминов
Полоса обороны — полоса местности, предназначенная для обороны или обороняемая объединением или соединением. Создаётся в целях отражения наступления противника и удержания территории. В п. о. располагаются группировки сил и средств, организуется система огня,… … Словарь военных терминов
Полоса огня — полоса местности, в которой предусматривается поражение противника огнём мотострелкового (танкового) подразделения (роты, взвода, отделения). Назначается командиром при организации системы огня. В п. о. организуется наблюдение, определяются… … Словарь военных терминов
Полоса разведки — полоса местности в расположении противника, ограниченная справа н слева разграничительными линиями, в которой должна вестись разведка силами и средствами объединения (соединения, части) на глубину, не меньшую глубины его боевой задачи … Словарь военных терминов
Полоса крепления — полоса местности шириной 40 м (по 20 м в каждую сторону от границы полосы очистки), выделяемая для обеспечения сохранности пограничных знаков. Всякие работы в П.к. могут производиться лишь по соглашению между соответствующими властями… … Пограничный словарь
Полоса очистки — полоса местности шириной до 10 м. (по 4 5 м в каждую сторону от линии ГГ), предназначенная для установки пограничных знаков на сухопутных участках ГГ. На участках, покрытых лесом или кустарником, она делается в виде просек. В отдельных… … Пограничный словарь